This policy covers the Qassob Bola mobile application for iPhone and Android, and the shop behind it. The shop sells halal meat to customers in the Republic of Korea and delivers by parcel.
| Company name | 캇섭버라 (QassobBoLa) |
|---|---|
| Business registration number | 406-29-01950 |
| Mail order sales registration number | 등록 준비 중 (registration in progress) |
| Contact for privacy questions | [email protected] |
We collect only what an order needs. There is no advertising and no tracking.
| What | When we get it | Why we need it |
|---|---|---|
| Telephone number | When you sign in | It is your account. It is also the number the courier calls. |
| Your name | When you first sign in, or when you edit your profile | It is printed on the parcel. |
| Delivery address and postal code | When you save an address | The parcel goes there. The delivery fee is calculated from it. |
| Recipient name and recipient telephone number (optional) | When you save an address and someone else takes the parcel | The courier calls that person instead of you. |
| Photograph of your address (optional) | When you upload one instead of typing the address | Our staff read the address from it and confirm it before delivery. |
| Photograph of your bank transfer receipt | When you upload it after paying | It is the proof that you paid. Our staff read it and confirm the order. |
| Order history and payment history | When you place an order | To fulfil the order, to show it to you, and to keep the records the law requires. |
| Notification token of your telephone | When you allow notifications | To tell you that the parcel was sent, that it arrived, or that an order still waits for the receipt. |
| How you use the app, and fault reports | While you use the app | To count which screens and which products are used, and to find faults. Section 4 lists exactly what is sent. |
| Your chosen language | When you choose it | So the app and the notifications are in that language. |
| The address text you type into the address search | While you search | Our server sends it to Kakao to get matching Korean addresses back. |
| Who | What they get | Why |
|---|---|---|
| Hanjin Taekbae (한진택배), the parcel carrier | Recipient name, recipient telephone number, postal code, full delivery address, the order number, and the product names and quantities in the box | They cannot deliver the parcel without it. They keep it as long as their own delivery records require. |
These companies process data for us under contract. They do not use it for their own purposes.
| Who | What they handle | Where |
|---|---|---|
| Google, through Firebase Authentication | Your telephone number, to send the sign-in code and to prove the number is yours | Google infrastructure |
| Google, through Firebase Cloud Messaging | The notification token of your telephone and the text of each notification | Google infrastructure |
| Supabase | The database and the stored pictures | Seoul, Republic of Korea |
| Amazon Web Services | The servers the shop runs on | Seoul, Republic of Korea (region ap-northeast-2) |
| Cloudflare | The network in front of our servers | Cloudflare edge network |
| Kakao Corporation | The address text you type in the address search box | Republic of Korea |
| PostHog, Inc. | App usage events and JavaScript fault reports, joined to your account by an internal account number | United States (us.i.posthog.com) |
Google, Amazon Web Services, Cloudflare and PostHog are companies outside the Republic of Korea. Firebase and the Cloudflare edge network may handle data outside Korea. PostHog holds the usage events on servers in the United States. Our database, our stored pictures and our servers are in Seoul.
We do not sell your data. We do not give it to advertisers.
We use PostHog, Inc., a company in the United States, to understand how the app is used and to find faults. PostHog acts for us under contract. It does not use the data for its own purposes.
| What | Detail |
|---|---|
| Your internal account number | The number our own database gives your account. It is not your telephone number, your name or your address. |
| Telephone model and operating system version | For example the model name and the Android or iOS version. |
| App version and chosen language | To know which build and which language the event came from. |
| Screens you open | The name of the screen inside the app. |
| Actions you take | Sign-in, product viewed, add to cart, checkout started, order placed, order failed, payment receipt uploaded, and account deleted. With these we send the product number, the quantity, the number of items, the order number and the money amounts. |
| Fault reports | JavaScript errors and the technical text that goes with them (the stack trace). These reports carry no personal data. Reports of a crash of the telephone operating system itself are not collected. |
To see which parts of the shop are used, to find the steps where an order fails, and to repair faults quickly. Nothing else. We do not sell this data. We do not use it for advertising. We do not follow you into other companies' apps or websites, so the app never shows an app tracking permission window.
The app sends each event over the internet at the moment it happens, over an
encrypted HTTPS connection, to PostHog servers in the United States
(us.i.posthog.com). PostHog keeps this data for one year, then
deletes it. We do not keep it longer than one year.
Delete your account in the app. The link between your account number and the events is broken at once and the app stops sending events for you. You can also write to [email protected] and ask us to delete the events we hold about you.
You can delete your account yourself, inside the app. Open the Profile tab, tap Delete account, read the screen, tap Delete my account, and confirm. The deletion happens at once and cannot be undone. There is no waiting period.
The page qassobbola.com/delete-account gives the same steps, and an email path for a person who cannot open the app.
Korean law makes a shop keep some order records after the customer leaves. Your name, your telephone number and your address are removed from those records first. What is left is the order number, the goods, the amounts and the dates. The records are used for nothing else and are deleted when the period ends.
| Record | Kept for | Why |
|---|---|---|
| Contract and order-withdrawal records | 5 years | Act on Consumer Protection in Electronic Commerce |
| Payment and supply of goods records | 5 years | Act on Consumer Protection in Electronic Commerce |
| Complaint and dispute records | 3 years | Act on Consumer Protection in Electronic Commerce |
| Display and advertising records | 6 months | Act on Consumer Protection in Electronic Commerce |
We refuse the deletion while an order is still running. An order is still running when it waits for your payment, when it is confirmed and being packed, or when it is in delivery. The app names the order that blocks the deletion. Cancel that order, or wait until the parcel arrives, then delete the account.
You can ask us to do any of the following:
Write to [email protected]. We answer within 10 days, as Korean law requires. We may ask you to confirm the telephone number of the account before we act, so that nobody else can ask on your behalf.
Records that Korean law requires us to keep, such as payment records for five years, stay until that period ends even after the account is deleted. They are kept apart and are used for nothing else.
The app is for people 18 years old and over. We do not knowingly collect data from a child under 14. If you believe a child under 14 has an account, write to [email protected] and we will delete it.
If we change this policy we will publish the new text on this page at least seven days before it takes effect. An important change gets 30 days' notice.
캇섭버라 (QassobBoLa)(이하 "회사")은 이용자의 개인정보를 중요하게 생각하며, 「개인정보 보호법」 및 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」을 준수합니다. 회사는 다음과 같이 개인정보처리방침을 수립·공개합니다.
회사는 서비스 제공에 필요한 최소한의 개인정보만 수집합니다.
| 구분 | 수집 항목 | 수집 방법 |
|---|---|---|
| 필수 | 휴대전화번호, 이름 | 회원 가입(전화번호 인증) 시 |
| 필수 | 배송지 주소, 우편번호, 상세주소 | 배송지 등록 시 |
| 선택 | 수령인 이름, 수령인 연락처 | 배송지 등록 시 이용자가 직접 입력 |
| 선택 | 주소 사진 | 주소를 직접 입력하기 어려운 경우 이용자가 업로드 |
| 필수 | 입금 영수증(이체 확인증) 이미지 | 주문 후 이용자가 업로드 |
| 자동 | 주문 내역, 결제 내역, 푸시 알림 토큰, 기기 종류(iOS/Android), 선택 언어 | 서비스 이용 과정에서 자동 생성 및 수집 |
회사는 위치정보를 수집하지 않습니다. 회사는 이용자의 카드번호, 계좌번호, 금융기관 비밀번호를 수집하지 않습니다. 결제는 이용자가 본인의 은행 앱에서 직접 계좌이체하는 방식이며, 회사는 이체 결과를 담은 영수증 이미지만 받습니다. 회사는 비밀번호를 사용하지 않으며, 휴대전화번호로 전송되는 6자리 인증번호로 로그인합니다.
회사는 수집 목적이 달성되면 지체 없이 개인정보를 파기합니다. 다만 관계 법령이 정한 기간 동안은 아래와 같이 보관합니다.
| 보관 항목 | 보관 기간 | 근거 |
|---|---|---|
| 회원 정보(휴대전화번호, 이름, 배송지) | 회원 탈퇴 시까지 | 회사 방침 |
| 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록 | 5년 | 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 |
| 대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록(입금 영수증 이미지 포함) | 5년 | 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 |
| 소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록 | 3년 | 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 |
| 주소 사진 | 계정에 해당 배송지가 저장되어 있는 동안. 배송지 또는 계정을 삭제하면 함께 삭제됩니다. | 회사 방침 |
| 푸시 알림 토큰 | 알림 수신 거부, 로그아웃 또는 앱 삭제 시까지 | 회사 방침 |
| 서비스 이용 분석 이벤트 및 오류 보고(PostHog 보관) | 수집일로부터 1년 (이후 PostHog에서 삭제) | 회사 방침 |
이용자는 앱에서 직접 탈퇴할 수 있습니다. 프로필 탭에서 회원 탈퇴를 누르고, 안내 화면을 읽은 뒤 계정 삭제를 누르고 확인하면 됩니다. 탈퇴는 즉시 처리되며 되돌릴 수 없습니다. 유예 기간은 없습니다.
qassobbola.com/delete-account 페이지에도 같은 절차가 안내되어 있으며, 앱을 이용할 수 없는 경우의 이메일 요청 방법도 함께 안내합니다.
삭제되는 항목: 이름, 휴대전화번호, 저장된 배송지와 주소 사진, 입금 영수증 이미지, 로그인 정보 및 푸시 알림 토큰.
법령에 따라 남는 항목: 아래 기록은 관계 법령이 정한 기간 동안 보관합니다. 보관하기 전에 이름, 휴대전화번호, 배송지 주소는 삭제하며 주문번호, 상품, 금액, 날짜만 남습니다. 보존 목적 외의 용도로는 이용하지 않으며 기간이 끝나면 파기합니다.
| 보관 항목 | 보관 기간 | 근거 |
|---|---|---|
| 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록 | 5년 | 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 |
| 대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록 | 5년 | 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 |
| 소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록 | 3년 | 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 |
| 표시·광고에 관한 기록 | 6개월 | 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 |
탈퇴가 제한되는 경우: 입금을 기다리는 주문, 확정되어 준비 중인 주문, 배송 중인 주문이 있으면 탈퇴할 수 없습니다. 해당 주문번호가 앱에 표시됩니다. 그 주문을 취소하시거나 배송이 완료된 뒤 탈퇴해 주세요.
회사는 이용자의 개인정보를 원칙적으로 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 상품 배송을 위하여 아래와 같이 제공합니다.
| 제공받는 자 | 제공 목적 | 제공 항목 | 보유 및 이용기간 |
|---|---|---|---|
| 한진택배 (Hanjin Taekbae) | 상품 배송, 배송 조회 | 수령인 이름, 수령인 연락처, 우편번호, 배송지 주소, 주문번호, 상품명 및 수량 | 배송 완료 후 해당 사업자의 배송 기록 보관 기간까지 |
회사는 서비스 운영을 위하여 아래와 같이 개인정보 처리업무를 위탁합니다.
| 수탁자 | 위탁업무 내용 | 처리 위치 |
|---|---|---|
| Google LLC (Firebase Authentication) | 휴대전화번호 인증, 인증번호 발송 | 국외 (Google 인프라) |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | 푸시 알림 발송 | 국외 (Google 인프라) |
| Supabase, Inc. | 데이터베이스 및 파일 저장 | 대한민국 서울 |
| Amazon Web Services, Inc. | 서버 호스팅 | 대한민국 서울 (ap-northeast-2) |
| Cloudflare, Inc. | 네트워크 및 보안(엣지) | 국외 (Cloudflare 엣지 네트워크) |
| 주식회사 카카오 | 주소 검색 결과 제공 | 대한민국 |
| PostHog, Inc. | 서비스 이용 분석 및 앱 오류 보고 수집·분석 | 국외 (미국) |
회사는 위탁계약 시 개인정보의 안전한 관리, 재위탁 제한, 목적 외 이용 금지 및 손해배상 책임에 관한 사항을 문서로 정하고 있습니다. 국외 이전에 해당하는 항목은 위 표에 "국외"로 표시하였습니다.
회사는 앱의 이용 현황을 파악하고 오류를 찾기 위하여 미국 법인인 PostHog, Inc.의 분석 서비스를 이용합니다. 이에 따라 아래 항목이 국외로 이전되며, 회사는 「개인정보 보호법」 제28조의8에 따라 다음과 같이 알려드립니다.
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 이전받는 자 | PostHog, Inc. (미국) |
| 이전받는 자의 연락처 | [email protected] (개인정보처리방침: posthog.com/privacy) |
| 이전되는 국가 | 미국 (처리 서버: us.i.posthog.com) |
| 이전 일시 및 방법 | 이용자가 앱을 사용하는 시점에 해당 이벤트가 발생할 때마다, 암호화된 통신(HTTPS)으로 네트워크를 통하여 전송 |
| 이전되는 항목 | 내부 회원 식별자(휴대전화번호·이름·주소 아님), 기기 모델명 및 운영체제 버전, 앱 버전, 언어 설정, 조회한 화면, 이용 행동(로그인, 상품 조회, 장바구니 담기, 주문 시작, 주문 완료, 주문 실패, 입금 영수증 업로드, 회원 탈퇴)과 그 속성(상품 번호, 수량, 품목 수, 주문번호, 금액), JavaScript 오류 및 오류 보고(스택 트레이스, 개인정보 미포함) |
| 이전 목적 | 서비스 이용 통계 분석 및 앱 오류(장애) 진단·개선 |
| 보유 및 이용 기간 | 보유 기간 1년 (이전일로부터 1년, 이후 PostHog에서 삭제) |
이벤트는 회사의 내부 회원 식별자로만 계정과 연결되며, 휴대전화번호, 이름, 배송지 주소, 주소 사진, 입금 영수증 이미지는 전송하지 않습니다. 광고 식별자는 사용하지 않으며, 다른 사업자의 앱이나 웹사이트를 가로지르는 추적은 하지 않습니다. 회사는 이 자료를 판매하지 않고 광고에 이용하지 않습니다. 단말 운영체제 수준의 비정상 종료(네이티브 크래시) 보고는 수집하지 않습니다.
이전을 중단하는 방법: 앱에서 회원 탈퇴를 하시면 식별자와 이벤트의 연결이 즉시 해제되고 이후 전송이 중단됩니다. [email protected] 으로 요청하시면 보관 중인 이벤트의 삭제도 요청하실 수 있습니다.
이용자는 언제든지 다음의 권리를 행사할 수 있습니다.
권리 행사는 [email protected] 으로 요청하실 수 있습니다. 회사는 요청을 받은 날부터 10일 이내에 처리하고 그 결과를 알려드립니다. 본인 확인을 위하여 가입한 휴대전화번호의 확인을 요청할 수 있습니다.
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 개인정보 보호책임자 | SOATALIEV OTABEK SHODMONALI UGLI |
| 직책 | Representative (대표) |
| 연락처 | [email protected] |
| 전화 | +82 10-5627-9904 |
개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요하신 경우에는 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.
이 개인정보처리방침은 2026년 9월 11일부터 적용됩니다. 내용의 추가, 삭제 또는 수정이 있는 경우에는 시행 7일 전부터 이 페이지를 통하여 공지합니다. 이용자 권리의 중요한 변경이 있는 경우에는 30일 전에 공지합니다.